热搜资源: 听力真题e标准日本语考研日语


きっとべらぼうな車代の請求なしではすまないと思うけど、背に腹は代えられぬというし、__

问题

きっとべらぼうな車代の請求なしではすまないと思うけど、背に腹は代えられぬというし、__1.なんとかするわ2.しかたがないわね3.なんとかなるわ4.しようがなくもないわね答案是2,不太理解这句话的意思,请指教,谢谢~136

回答

きっとべらぼうな車代の請求なしではすまないと思うけど、背に腹は代えられぬというし、しかたが無いわね。1.何とかするわ/尽量相办法2.正解3.なんとかなるわ/车到山前必有路4.しょうがなくもないわ/有办法(有一线希望)不付很多的车钱恐怕一定不行,是躲不掉的,没办法啊。背に腹は代えられない(ぬ) 是谚语 意思是说腹部不能代替后背,因为腹部里有五脏六肺。转义面临的痛苦是不可避免的。
 きっとべらぼうな車代の請求なしではすまないと思うけど、背に腹は代えられぬというし、__

前一篇: 締役就任  どうよむ 后一篇: 达人,帮我解答一下(熊猫男)

Advertisements


随心学


 1990年代に入り、政府規制の緩和と並んで地方分権の要請が高まった。その背景には、公共事業につかわれた建設国債や赤字国債が累積、「地方交付税制度」の国庫負担が国の財政危機をもたらしていることと無縁ではない。つまり、「金のかからない政治」を目指した行財政改革の一環として地方分権の推進がうたわれたとも言えるだろう。